32_TIẾNG GỌI (63-64)_ĐƯỜNG HY VỌNG (The Road of Hope) của Đức Hồng Y Phanxicô Xavier NGUYỄN VĂN THUẬN





Chương 4:  Tiếng Gọi

Động viên toàn lực theo tiếng Chúa


Chapter 4: The Call: Vocation


Mobilize all your strength to follow God’s call



63. Chúa Giêsu rõ ràng quyết liệt: "Ai muốn theo Ta, hãy..."
"Ai không... chẳng đáng làm môn đệ Ta." Đường lối sáng tỏ, tiếng gọi không úp mở.


Jesus is clear about the total, radical dedication he requires: “If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me” (Luke 9:23). Elsewhere, he says that if anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, even his own life, he cannot be my disciple (Luke 14:26). The road has been clearly defined. The call is clear and unambiguous.

57. Nếu con không quyết tâm bền chí, đừng nói: "tôi hiền", phải nói: "tôi hèn".
If you are determined not to persevere, it is not because you are meek, but because you are a coward.


58. Con cứ than thở: tôi mà được ở chỗ này, được công tác với người kia, được nắm chức vụ nọ, chắc tôi thành công rực rỡ. Làm việc Chúa giao cho, con ở nơi Chúa đặt con, đi thẳng. Chạy lăng xăng không đến đích.

You keep complaining, “If only I were in this or that place, if only I could work with this or that person and hold this or that office, surely I would succeed.” No! Do the work the Lord has entrusted to you. You are exactly where he wants you; proceed from there. If you continue to bustle about in every other direction, you will never reach the end.



64. "Hãy đi rao giảng Phúc Âm..."; để dám nhận một sứ mạng cao cả như thế, Chúa cần "cảm tử". Hai ngàn năm lịch sử Hội Thánh cho ta thấy giai đoạn nào cũng không thiếu cảm tử từ mọi tầng lớp giáo dân.


   “Go and preach the gospel” (cf. Mark 16:15). The Lord requires that those who dare to accept this lofty mission have a readiness to die, that is, courage in the face of death. Looking back on the two thousand years of the Church’s history, we can see that there has never been a lack of people, in every time and from every class, willing to die for the Gospel.


Tìm Hiểu:


Từ khóa