32_TIẾNG GỌI (65-66)_ĐƯỜNG HY VỌNG (The Road of Hope) của Đức Hồng Y Phanxicô Xavier NGUYỄN VĂN THUẬN

 

Sách “ĐƯỜNG HY VỌNG” (THE ROAD OF HOPE)

CỦA

ĐỨC HỒNG Y PHANXICÔ XAVIER NGUYỄN VĂN THUẬN

 

Chương 4:  Tiếng Gọi

Động viên toàn lực theo tiếng Chúa

*******

Chapter 4: The Call: Vocation

 

Mobilize all your strength to follow God’s call

 

*******

65. Có những người suốt đời chỉ nhờ thiên hạ quyết định giùm. Con có thuộc vào hạng đó không?

*******

There are some people who throughout their lives rely on other people to make decisions for them. Are you one of these?

 

 

57. Nếu con không quyết tâm bền chí, đừng nói: "tôi hiền", phải nói: "tôi hèn".
*******
If you are determined not to persevere, it is not because you are meek, but because you are a coward.

XVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXV

58. Con cứ than thở: tôi mà được ở chỗ này, được công tác với người kia, được nắm chức vụ nọ, chắc tôi thành công rực rỡ. Làm việc Chúa giao cho, con ở nơi Chúa đặt con, đi thẳng. Chạy lăng xăng không đến đích.

*******
You keep complaining, “If only I were in this or that place, if only I could work with this or that person and hold this or that office, surely I would succeed.” No! Do the work the Lord has entrusted to you. You are exactly where he wants you; proceed from there. If you continue to bustle about in every other direction, you will never reach the end.

XVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXV

 

66. Con người muốn tháo lui vì có những sự trái ý, vì gặp những người không thể chịu nổi! Con theo Chúa hay theo mấy người ấy?

*******

    Perhaps you want to retreat because you have either suffered personal setbacks or become disheartened on seeing that some other people have not been able to endure similar difficulties and trials. But whom will you follow: the Lord or these other people?

Tìm Hiểu:

SUBSCRIBE

Từ khóa